Columbia weighs short-term rental limits, but business leader says ‘hurdles’ unnecessary