City of Greenville steps up short-term rental enforcement, joins lowcountry lawsuit